загалом і в цілому

in days gone by — дуже давно

they passed us by — вони пройшли повз нас

no one was by — поруч не було нікого

come by — зайди, як проходитимеш мимо

stop by — заглянь

by and by — а) незабаром; б) негайно, відразу

the house stands by the river — будинок стоїть біля річки

by the sea — на березі моря

a path by the river — стежка уздовж берега

they went by the house — вони пройшли повз будинок

we travelled by a village — ми проїхали через село

by six o'clock — до шостої години

by tomorrow — до завтра

by then — на той час, до того часу

the play was written by a famous playwright — п'єса була написана відомим драматургом

by air — на літаку

by air mail — повітряною поштою

by train — поїздом, на поїзді

by the dozen — дюжинами, на дюжини

to know by experience — знати з досвіду

by agreement — згідно з договором, за договором

by two years older — старший на два роки

by twos — по двоє

by chance — випадково

by chute, by gravity — самопливом

by heart — напам'ять

drop by drop — по краплі

one by one — по одному, один за одним

day by day — день за днем, щодня

step by step — крок за кроком

by good luck, by fortune — на щастя

by an error — помилково

by dint — за допомогою, шляхом

by no means — ні в якому разі

by the way, by the bye — до речі, між іншим

to put by money — збирати гроші

by the by — до речі, між іншим

by the time that... — на той час, коли... протягом

by day — удень

by degress — поступово

by turns — по черзі

step by step — крок за кроком

by chance — випадково

by trade — за професією

by the stipulations of the treaty — за умовами договору

one child by his first wife — дитина від його першої дружини

to know by experience — знати з досвіду

by the right! — праворуч!

by dint of — шляхом, за допомогою ( чого-небудь)

by means of — за допомогою

by way of — через ( all) by oneself один, на самоті

large income — великий прибуток

large eyes — великі очі

large majority — значна більшість

large and small farmers — великі й дрібні фермери

large conceptions — широкі задуми

large memory — широка пам'ять

large heart — великодушність, велике серце

on the large side — великуватий

large order — важка справа

to talk large — хвастати

as large as life — а) у натуральну величину; б) в усій красі; в) власною персоною

at large — а) на волі, вільний; на просторі; б) докладно, з усіма деталями; в) у цілому, весь; загалом; г) не зайнятий, без певних занять

are you at large or have you another occupation? — ви вільні чи зайняті ще чимсь?

by and large — загалом, у цілому

in large — у великому масштабі

large insight — тонка інтуїція

large powers — широкі повноваження; щедрий, великодушний

by and large — загалом, в цілому

as a whole — разом, в сукупності

whole outfit — повний комплект спорядження

the whole country — вся країна

a whole lot — безліч, сила-силенна

I hope he will come back whole — сподіваюсь, що він повернеться непошкодженим

whole wheat bread — пшеничний хліб з висівками

whole grain cereal — каша з цілої крупи

whole milk — незбиране молоко

my whole brother — мій рідний брат

his whole sister — його рідна сестра

the whole and the parts — ціле та частини

nature is a whole — природа - це єдине ціле

four quarters make a whole — чотири чверті складають ціле

the whole of the area — весь район

we must consider these matters as a whole — ми повинні розглядати всі ці питання як єдине ціле

the assembly will sit as a committee of the whole — асамблея буде засідати в якості комітету в складі всіх членів

on the whole — в цілому, взагалі, в решті решт; загалом

in whole — повністю, цілком

whole outfit — повний комплект спорядження

to swallow it whole — ковтати цілком /не розжовуючи/; весь, цілий

the whole world — весь світ, цілий світ

a whole lot — безліч, сила-силенна

he talked a whole lot of nonsense — він наговорив кучу нісенітниць

I want to know the whole truth — я хочу знати всю правду

with one's whole heart — всім серцем, всією душею

to escape with a whole skin — вціліти, врятувати свою шкуру

I hope you will come back whole — сподіваюсь, що ви повернетеся неушкодженим

there is not a plate left whole — не залишилося жодної цілої тарілки

whole milk — незбиране молоко

whole pepper — перець-горошок

whole brother [sister] — рідний брат [-а сестра]

whole life assurance /insurance/ — страхування на випадок смерті

altogether I am not sorry I stayed with them — врешті, я не жалкую, що залишився з ними

for altogether — назавжди

doctor's round — обхід лікарем хворих

to make the round of — робити обхід

to go for a good round — зробити тривалу прогулянку

to make a round of visits — зробити ряд візитів

round of bread — окраєць, шматок хліба

ballistic round — балістичний снаряд

news goes the round — новина переходить з уст в уста

as round as a ball — круглий, як куля

the round world — земна куля

round cheeks — пухлі щоки

round game — гра в карти, коли кожний грає за себе

round dance — вальс

round towel — рушник спільного користування на ролику

a good round sum — кругла сума

round oath — крута лайка

round ticket — квиток туди й назад

round worms — аскариди

a round peg in a square hole — людина не на своєму місці

a round trot — швидка рись

to fly round — літати навколо

don't come across, come round — не йдіть прямо, обійдіть навколо

all country round — по всій країні

for a mile round — в радіусі милі

he worked the whole year round — він пропрацював цілий рік

the child played round — дитина гралася десь неподалік

round about — а) усюди, навколо; поруч; б) назад, у зворотному напрямі; в) в обхід

to go round about to a place — іти кудись обхідним шляхом

round and round — усюди, з усіх боків

all round, right round — кругом, навколо

taken all round — у цілому, загалом

to come round — а) опритомніти; б) видужати

to sleep the clock round — проспати цілу добу; проспати 12 годин

6 inches round — 6 дюймів у обхваті

to order carriage round — розпорядитися, щоб екіпаж подали до під'їзду

look round you — подивіться навколо себе

round the world — навколо світу

there was a crowd round the church — коло церкви був натовп

blood circulates round the body — кров циркулює по всьому тілу

she had a necklace round her neck — у неї на шиї було намисто

to turn round the corner — повернути за ріг

round about — навколо, кругом

to go round about the house — обійти навколо будинку

the children danced round about the Christmas-tree — діти танцювали навколо ялинки

to round a phrase — закругляти фразу

the ship rounded the cape — корабель обігнув мис

round off — а) закругляти, округляти; б) закінчувати, завершувати

round on — а) сварити; нападати, накидатися; б) доносити

round out — а) заокруглювати, робити круглим; б) заокруглюватися, ставати круглим; в) повнішати

he had rounded out — він погладшав

round shoulders /back/ — сутулість

round towel — рушник на ролику

to go round in a circle — ходити по колу

come round — ідіть навкруги, в обхід

all the country round — по всій країні

round about — навколо, навкруги; поруч назад, у зворотному напрямку; кружним шляхом, в обхід; кругом та навколо

taken all round — в цілому, загалом

to go round an obstacle — обійти перешкоду

to go round the house — оглянути /обійти/ будинок

round the day — весь день

round about — навколо, навкруги з усіх боків; навколо; біля, приблизно

totally blind — зовсім сліпий

totally blind — абсолютно сліпий

totally unacceptable — абсолютно неприйнятний

to be totally permissive — вирішувати все що завгодно

the whole and the parts — ціле та частини

nature is a whole — природа - це єдине ціле

four quarters make a whole — чотири чверті складають ціле

the whole of the area — весь район

we must consider these matters as a whole — ми повинні розглядати всі ці питання як єдине ціле

the assembly will sit as a committee of the whole — асамблея буде засідати в якості комітету в складі всіх членів

on the whole — в цілому, взагалі, в решті решт; загалом

in whole — повністю, цілком

whole outfit — повний комплект спорядження

to swallow it whole — ковтати цілком /не розжовуючи/; весь, цілий

the whole world — весь світ, цілий світ

a whole lot — безліч, сила-силенна

he talked a whole lot of nonsense — він наговорив кучу нісенітниць

I want to know the whole truth — я хочу знати всю правду

with one's whole heart — всім серцем, всією душею

to escape with a whole skin — вціліти, врятувати свою шкуру

I hope you will come back whole — сподіваюсь, що ви повернетеся неушкодженим

there is not a plate left whole — не залишилося жодної цілої тарілки

whole milk — незбиране молоко

whole pepper — перець-горошок

whole brother [sister] — рідний брат [-а сестра]

whole life assurance /insurance/ — страхування на випадок смерті

a lump of clay — грудка глини; тлінне тіло

to break into lumps — розбити на шматки

a lump of money — купа грошей

a bad lump on the forehead — велика ґуля на лобі

lump sum — загальна сума; одноразово виплачувана сума

all of a lump — усе разом, загалом

he is a lump of selfishness — він егоїст до самих кісток

to lump it — хоч-не-хоч миритися з чимсь

to lump large — триматися зарозуміло

in /by/ the lump — оптом, огулом; у цілому

lump payment — акордна оплата

in the aggregate — у сукупності, в цілому

aggregate membership — загальна кількість членів, усього членів

aggregate forces — сукупні сили

all day long — весь день

all the time — весь час

all the country — вся країна

beyond all doubt — поза всяким сумнівом

with all speed — з граничною швидкістю

after all — врешті-решт

all at once — цілком раптово

she is her mother all over — вона викапана мати

all alone — у цілковитій самоті

love all — по нулю, 0:0

all-British — всебританський

all agree — всі згодні

all are present — всі присутні

all is well — все гаразд, все в порядку

one and all, each and all — всі до одного

all and sundry, one and all — всі без винятку, всі до одного, всі підряд

in all — всього, разом

all in all — у підсумку, загалом

all but — майже, трохи не

he all but died of his wound — він трохи не вмер від рани

at all — взагалі, зовсім, цілком

I shall be late if I come at all — я спізнюся, якщо взагалі прийду

it is all one to me — мені це байдуже

he is not quite all there — він не при своєму розумі; у нього бракує клепки в голові

all the same — все одно, байдуже

all along — через

love all — по нулю, 0: 0

all round, all around — навкруги, з усіх боків

all through — усе повністю, до кінця

all at once — раптом, відразу, раптово; одночасно

all of a sudden — раптом, зненацька

all the better [worse] — тим краще [гірше]

all the same — байдуже, однаково

all there — пильний, завжди напоготові

not all there — придуркуватий, дурнуватий

all of yci; yce. best of all — найкраще; найбільше

one and all, each and all — усі до одного

not at all — нітрохи; будь ласка, не варто подяки

nothing at all — зовсім нічого; дурниця

and all;, — все інше;, так далі, тощо

in all — усього, в цілому

from first to last — з початку до кінця

at first — спершу

on the first of May — першого травня

he was first to arrive — він прибув першим

to obtain a first — скласти екзамени на «відмінно»

first tooth — молочний зуб

articles of first quality — товари першого сорту

it is the first city in the country — це найбільше місто країни

first of all — насамперед

Surrender? We'll die first! — Здатися? — Та ми краще помремо!

he arrived first — він прибув першим

first cause — першопричина

first night — прем'єра, перша вистава

the first but one — другий з краю

first and last — загалом і в цілому

first or last — рано чи пізно

first and foremost — у першу чергу

Eduard the F. — Едуард Перший

at first sight, at the first blust — з першого погляду

at first — спочатку, спершу

first field dressing — індивідуальний перев'язний пакет

first tooth — молочний зуб

first tier boxes — ложі першого ярусу

first person — перша особа

tell him roundly of his faults — скажіть йому відверто про його недоліки

he was roundly rebuked — йому винесли сувору догану

to go roundly to work — без зайвих слів взятися до роботи

large insight — тонка інтуїція

large powers — широкі повноваження; щедрий, великодушний

by and large — загалом, в цілому

round shoulders /back/ — сутулість

round towel — рушник на ролику

to go round in a circle — ходити по колу

come round — ідіть навкруги, в обхід

all the country round — по всій країні

round about — навколо, навкруги; поруч назад, у зворотному напрямку; кружним шляхом, в обхід; кругом та навколо

taken all round — в цілому, загалом

to go round an obstacle — обійти перешкоду

to go round the house — оглянути /обійти/ будинок

round the day — весь день

round about — навколо, навкруги з усіх боків; навколо; біля, приблизно

totally blind — абсолютно сліпий

totally unacceptable — абсолютно неприйнятний

to be totally permissive — вирішувати все що завгодно